It Was in Me	Bylo to ve mně
I've been to all the parties and it wasn't there	Byla jsem na každé party, a nebylo to tam,
I followed where my heart leads, it wasn't there	šla jsem za svým srdcem, nebylo to tam.
Screamed at the top of my lungs and no one cared	Křičela jsem z plných plic a všem to bylo fuk.

Oh, oh, oh	Ach, ach, ach.
I searched up on the mountain tops, it wasn't there	Pátrala jsem na vrcholcích hor, nebylo to tam.

I drove a Maserati, no fulfillment there	Řídila jsem Maserati, neuspokojilo mě to.
I run around the whole damn world, to get back here	Štvu se po celém zpropadeném světě, abych se dostala zpátky sem.

Oh, oh, oh	Ach, ach, ach.

Now let me feel high when I'm sober	Nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, když jsem teď dostala rozum,
Let me feel young when I'm older	Nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc,
Let me feel proud when it's over	Nech mě, ať jsem pyšná, když je to pryč.
I finally realized	Nakonec mi došlo, že
All of this time	celou to dobu
It was in me	to bylo ve mně.

All along, it was in me	Od začátku to bylo ve mně.
I took the time to listen and I found it here	Dala jsem si načas, abych uposlechla, a našla jsem to tady.
I stopped to see the vision and it was clear	Přestala jsem se zabývat představami, a bylo to jasné.
Everyone's got an opinion but I don't care	Každý má svůj názor, ale mně je to jedno.
Oh, oh, oh	Ach, ach, ach

Now let me feel high when I'm sober	Nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, teď když jsem dostala rozum,
Let me feel young when I'm older	nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc,
Let me feel proud when it's over	nech mě, ať jsem pyšná, když je to pryč.
I finally realized	Nakonec mi došlo, že
All of this time	Celou to dobu
It was in me	To bylo ve mně.
All along, it was in me	Celou to dobu to bylo ve mně.

Oh, and I	Ach, a já
All I needed was a little faith in my life	jsem jen potřebovala trochu víry ve svůj život,
All I needed was a little trust in myself	jen jsem potřebovala trochu důvěry ve svůj život,
All I needed was to find the truth in my heart	jen jsem potřebovala najít pravdu ve svém srdci.
Ah, ah, ah	Ach, ach, ach

So let me feel high when I'm sober	Nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, teď když jsem dostala rozum,
Let me feel young when I'm older	nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc,
Let me feel proud when it's over, yeah	nech mě, ať jsem pyšná, když je to pryč.
It was in me	Bylo to ve mně
(let me feel high when I'm sober)	(nech mě, ať se cítím jako v sedmém nebi, teď když jsem dostala rozum)
It was in me	Bylo to ve mně
(let me feel young when I'm older)	(nech mě, ať mám pocit, že jsem mladá, když je mi o pár let víc)
Let me feel proud when it's over	nech mně, ať jsem pyšná, když je to pryč.
I finally realized	Nakonec mi došlo, že
All of this time	celou to dobu
It was in me, all along	to bylo ve mně.
It was in me	Bylo to ve mně.


Text vložil: Ellie (21.2.2019)	Překlad: Ellie (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Avril Lavigne
	Birdie Ellie
	Forgotten Nikola
	Girlfriend Nikola
	He Wasn't Nikola
	Head Above Water Frozty
	I'm with you Nikola
	Innocence Nikola
	It Was in Me Ellie
	Keep Holding On Nikola
	My Happy Ending Nikola
	Nobody's Home Nikola
	Sk8er Boi Nikola
	Smile Nikola
	Take Me Away Nikola
	The Best Damn Thing Nikola
	Together Nikola
	Wish You Were Here Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Avril Lavigne - It Was in Me

Text písně v originále a český překlad

It Was in Me

Bylo to ve mně

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)